1
00:06:44,280 --> 00:06:48,280
www.titlovi.com

2
00:06:51,280 --> 00:06:52,850
來吧，快點！

3
00:06:56,920 --> 00:06:58,445
迅速地！出去！

4
00:07:40,960 --> 00:07:42,485
西亞卡...

5
00:07:45,840 --> 00:07:49,367
是我。只有我一個人。

6
00:07:51,880 --> 00:07:53,689
你想要一些水嗎？

7
00:08:05,160 --> 00:08:06,685
阿馬杜。

8
00:08:07,800 --> 00:08:10,849
我會沒事的。
- 我知道。

9
00:08:28,800 --> 00:08:29,881
嘿你，

10
00:08:31,760 --> 00:08:33,330
來這裡！

11
00:08:35,280 --> 00:08:37,851
西亞卡，休息一下吧。

12
00:08:39,240 --> 00:08:40,401
我會回來的。

13
00:08:48,160 --> 00:08:49,764
你的朋友，

14
00:08:50,840 --> 00:08:53,684
他不能在這種情況下留在這裡。

15
00:08:53,840 --> 00:08:56,081
他需要一名醫生。

16
00:08:56,720 --> 00:09:01,203
醫生？你怎麼認為？

17
00:09:03,600 --> 00:09:06,171
沒有人來這裡。沒有人！

18
00:09:06,320 --> 00:09:08,527
他需要治療。
- 這不是車站大廳。

19
00:09:08,680 --> 00:09:13,368
他需要治療。
是的...我會看看我能做什麼。

20
00:09:14,800 --> 00:09:17,724
但如果他沒有好轉的話...

21
00:09:19,680 --> 00:09:21,364
我會擺脫他的。

22
00:09:24,720 --> 00:09:26,643
你不敢碰他。

23
00:09:28,560 --> 00:09:32,406
他有權留在這裡。
我為兩個人工作。

24
00:09:54,200 --> 00:09:55,725
阿馬杜...

25
00:12:50,840 --> 00:12:52,729
這些日誌是你的嗎？

26
00:12:52,880 --> 00:12:56,168
日誌...
- 不。

27
00:13:23,240 --> 00:13:24,844
你想要這些嗎？

28
00:13:25,360 --> 00:13:28,045
做什麼的？
- 這是柴火。

29
00:13:28,200 --> 00:13:30,248
現在一切都是氣體。瓦斯...

30
00:13:30,400 --> 00:13:34,405
不，等等，這很好。
- 不，我不要它。

31
00:13:38,720 --> 00:13:40,768
想要一支煙嗎？
- 是的。

32
00:13:45,000 --> 00:13:48,004
你需要一些木頭嗎？先生？

33
00:13:55,080 --> 00:13:57,651
這塊柴火五歐元。

34
00:13:57,800 --> 00:14:00,201
你想要嗎？五歐元。

35
00:14:27,680 --> 00:14:29,762
多少？
- 五歐元。

36
00:14:29,920 --> 00:14:32,161
五歐元？

37
00:14:36,800 --> 00:14:39,371
這裡。
- 謝謝你！

38
00:14:40,800 --> 00:14:42,211
晚安。

39
00:14:47,040 --> 00:14:49,008
我可以幫你嗎？

40
00:14:49,680 --> 00:14:52,524
有什麼東西可以退燒嗎？

41
00:14:52,680 --> 00:14:55,286
適合你嗎？
- 是給朋友的。

42
00:14:55,440 --> 00:14:57,647
他看過醫生嗎？

43
00:14:58,800 --> 00:15:01,246
我們這裡不認識醫生。

44
00:15:01,400 --> 00:15:04,370
我給你一片止痛藥，會有幫助的。

45
00:15:07,680 --> 00:15:10,047
這裡。謝謝。

46
00:15:15,160 --> 00:15:19,324
這是一個健康中心。
諮詢是免費的。

47
00:15:20,160 --> 00:15:21,605
謝謝。

48
00:15:24,800 --> 00:15:27,724
您還需要什麼嗎？
- 不。

49
00:15:28,760 --> 00:15:32,481
你這裡有什麼工作可以幫我嗎？
- 工作？

50
00:15:32,640 --> 00:15:36,361
是的，例如清潔...

51
00:15:36,520 --> 00:15:39,091
商店，或...

52
00:15:39,240 --> 00:15:43,006
我也知道很多關於
傳統的非洲治療產品。

53
00:15:43,160 --> 00:15:46,369
我認為我們不能使用
這家藥局的知識。

54
00:16:50,400 --> 00:16:52,050
這就是我。

55
00:16:58,680 --> 00:17:01,251
你他媽的一整天都在哪裡？

56
00:17:01,800 --> 00:17:04,007
我當時在游泳池。

57
00:18:11,680 --> 00:18:13,569
你做了什麼？

58
00:18:15,280 --> 00:18:17,089
西亞卡在哪裡？

59
00:18:17,600 --> 00:18:20,126
西亞-誰？
- 西亞卡。

60
00:18:25,200 --> 00:18:26,884
我想見奧馬爾。

61
00:18:29,520 --> 00:18:31,249
前進。

62
00:18:56,840 --> 00:18:58,604
西亞卡在哪裡？

63
00:19:07,120 --> 00:19:09,487
你和你的朋友問我

64
00:19:09,760 --> 00:19:12,047
為您提供
以及您的所有文件。

65
00:19:13,400 --> 00:19:16,051
居留證、護照...

66
00:19:17,800 --> 00:19:20,451
我只好預付錢。

67
00:19:21,480 --> 00:19:23,403
四千歐元。

68
00:19:24,720 --> 00:19:26,529
四千歐元？

69
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
現在

70
00:19:32,840 --> 00:19:36,686
我該對人民說什麼
誰向我提供了這些文件？

71
00:19:36,840 --> 00:19:39,241
另一個黑鬼已經走了嗎？

72
00:19:40,040 --> 00:19:44,523
錢誰來還
我為你們兩個晉級？

73
00:19:46,080 --> 00:19:49,880
我不知道。從來沒有人告訴我
售價四千歐元。

74
00:19:52,560 --> 00:19:54,688
你的朋友不喜歡這裡嗎？

75
00:19:54,840 --> 00:19:57,764
他剛離開，
沒有說再見。

76
00:19:57,920 --> 00:20:01,811
他正在撒尿...
- 他不能離開。他病了！

77
00:20:05,920 --> 00:20:08,082
我帶你進去了。

78
00:20:09,320 --> 00:20:12,005
我幫你找到了食宿。

79
00:20:12,160 --> 00:20:14,527
我甚至還發現你在工作。

80
00:20:15,560 --> 00:20:20,088
你知道我冒什麼風險嗎
透過保護像你這樣的秘密人士？

81
00:20:30,440 --> 00:20:32,522
你欠我四千歐元。

82
00:20:43,760 --> 00:20:45,683
想上床嗎，黑人？

83
00:20:50,920 --> 00:20:54,527
也許這就是他如此緊張的原因。

84
00:20:57,360 --> 00:20:59,488
你想操她嗎？

85
00:21:05,440 --> 00:21:09,968
你應得的，不是嗎？
你已經為兩個人工作了，對嗎？

86
00:21:17,600 --> 00:21:20,285
你在這裡什麼都不是。

87
00:21:21,440 --> 00:21:23,283
沒有什麼。

88
00:21:28,120 --> 00:21:30,487
所以要非常小心。

89
00:21:58,280 --> 00:22:01,807
你瘋了！
- 瘋狂的？想知道我是不是瘋了？

90
00:22:04,520 --> 00:22:06,841
想知道嗎？ ！

91
00:27:34,800 --> 00:27:37,610
我有一個項目要構建
在那片土地上。

92
00:27:38,960 --> 00:27:41,247
警察在現場。

93
00:27:41,400 --> 00:27:45,121
你會製造很多問題
為我處理你的非法貿易。

94
00:27:45,280 --> 00:27:50,366
給我更多的報酬和我的工作
會像你的手一樣乾淨。

95
00:27:50,520 --> 00:27:51,681
這是我的錯。

96
00:27:55,440 --> 00:27:57,568
我根本不該相信你。

97
00:28:01,440 --> 00:28:04,205
拿走錢，別謝我。

98
00:28:05,080 --> 00:28:07,924
我再也不想聽到你的消息了。

99
00:28:08,080 --> 00:28:10,560
我仍然為您服務。

100
00:28:12,520 --> 00:28:16,650
我們的合作到此結束。
你只不過是個業餘愛好者。

101
00:28:16,800 --> 00:28:18,802
我的律師會打電話給你。

102
00:28:23,600 --> 00:28:25,841
你什麼都不是，只是個騙子。

103
00:30:04,560 --> 00:30:05,891
向右轉。

104
00:30:08,600 --> 00:30:12,889
然後在街的盡頭離開。

105
00:30:13,040 --> 00:30:16,408
這裡？左邊？
- 是的，左邊。

106
00:30:18,360 --> 00:30:19,805
正確的。

107
00:30:21,360 --> 00:30:23,806
我們在追那輛計程車嗎？

108
00:30:26,760 --> 00:30:28,728
那輛車裡有誰？

109
00:30:28,880 --> 00:30:31,486
我的妻子。
- 你的妻子？

110
00:30:31,640 --> 00:30:34,120
我們在跟蹤你的妻子？
- 是的...

111
00:30:35,720 --> 00:30:38,326
你有什麼問題嗎？
- 不。

112
00:30:38,480 --> 00:30:41,370
如果你在計程車裡跟蹤你的妻子
你有問題。

113
00:33:06,560 --> 00:33:07,641
完成了嗎？

114
00:33:08,440 --> 00:33:09,885
不，還沒有。

115
00:33:11,440 --> 00:33:12,930
不再感興趣了嗎？

116
00:33:13,760 --> 00:33:17,685
不，我的意思是是的。
我只是需要一些新鮮空氣。

117
00:33:20,040 --> 00:33:23,123
很長，我明白了。

118
00:33:24,280 --> 00:33:28,365
你從今天早上就來過這裡嗎？
- 是的，我沒有錯過任何事情。

119
00:33:28,520 --> 00:33:31,922
這很有趣。
- 幹得好。

120
00:33:36,920 --> 00:33:38,763
你非常美。

121
00:33:40,240 --> 00:33:41,685
請再說一次？

122
00:33:42,560 --> 00:33:44,688
你聽到了。

123
00:33:45,920 --> 00:33:47,445
謝謝。

124
00:33:50,200 --> 00:33:54,524
演講者查爾斯·德·耶勒 (Charles de Yaele)
他是我的丈夫。

125
00:33:54,680 --> 00:33:56,967
你丈夫？
- 是的。

126
00:33:57,120 --> 00:33:59,282
我喜歡他的聲音。

127
00:34:00,120 --> 00:34:02,248
他看起來很平靜。

128
00:34:02,520 --> 00:34:07,128
我會告訴他這一點。他會很高興的。

129
00:34:09,560 --> 00:34:11,483
你很有魅力。

130
00:34:17,120 --> 00:34:19,202
這是事實。

131
00:34:24,080 --> 00:34:26,287
艾格妮絲，一切都好嗎？

132
00:34:26,440 --> 00:34:28,966
是的，我沒事。
- 結束了。

133
00:34:35,880 --> 00:34:37,370
你能把我介紹給你的朋友嗎？

134
00:34:37,520 --> 00:34:40,444
哦，抱歉。先生...？

135
00:34:40,920 --> 00:34:42,445
歐巴馬。

136
00:34:43,360 --> 00:34:44,247
歐巴馬...

137
00:34:46,160 --> 00:34:48,925
歐巴馬先生出席
查爾斯的會議。

138
00:34:49,080 --> 00:34:50,320
他喜歡他的聲音。

139
00:34:51,800 --> 00:34:53,928
他是個英俊的男人。

140
00:34:54,080 --> 00:34:55,286
住口。

141
00:35:00,000 --> 00:35:03,209
克里斯勞倫斯（Kris Laureyns），艾格尼絲的同事。

142
00:35:05,920 --> 00:35:08,127
我沒注意到你在房間裡。

143
00:35:09,040 --> 00:35:10,804
我隱藏在黑暗中...

144
00:35:14,880 --> 00:35:18,487
走吧，我們要遲到了。
- 再見。

145
00:35:18,640 --> 00:35:21,849
再見。
- 再見。

146
00:35:40,080 --> 00:35:43,084
你好？你好？

147
00:35:43,240 --> 00:35:44,366
那裡。

148
00:35:44,640 --> 00:35:46,165
我聽不見你說話。

149
00:35:46,320 --> 00:35:49,130
這就是我。阿馬杜。

150
00:35:49,680 --> 00:35:53,890
我安全抵達，身體健康。

151
00:35:54,160 --> 00:35:58,484
我們來這裡已經四個月了。

152
00:35:58,640 --> 00:36:02,406
如你所知...

153
00:36:03,520 --> 00:36:06,763
你好？好吧...

154
00:36:07,200 --> 00:36:09,009
你聽得到我說話嗎？

155
00:36:09,160 --> 00:36:14,246
我有一個壞消息要告訴你。

156
00:36:14,400 --> 00:36:18,325
西亞卡去世了。

157
00:36:18,920 --> 00:36:20,968
他已經不存在了。

158
00:36:26,720 --> 00:36:29,121
它很難。

159
00:36:29,280 --> 00:36:31,931
這是神的旨意。

160
00:36:32,080 --> 00:36:36,529
請確保告知他的家人。

161
00:36:36,920 --> 00:36:39,764
我盡力了，

162
00:36:39,920 --> 00:36:43,322
但我無能為力。

163
00:36:45,760 --> 00:36:47,762
他病得很重。

164
00:41:02,320 --> 00:41:04,721
我已經被那旋律卡住了
在我的腦海裡。

165
00:41:08,280 --> 00:41:11,523
還記得你唱的那一首嗎？

166
00:41:11,680 --> 00:41:13,887
我是故意的。

167
00:41:18,000 --> 00:41:19,490
昨晚怎麼樣？

168
00:41:19,760 --> 00:41:24,402
不管怎樣，他們都會嘗試
規避我們的報價。

169
00:41:26,160 --> 00:41:29,050
就做你一直在做的事吧，艾格妮絲。

170
00:41:36,840 --> 00:41:39,286
我喜歡這些黑色的小東西。

171
00:41:54,600 --> 00:41:55,965
你好？

172
00:42:02,680 --> 00:42:03,806
是的。

173
00:42:06,880 --> 00:42:08,564
現在？

174
00:42:12,640 --> 00:42:14,085
好的。

175
00:42:16,200 --> 00:42:19,921
是的，請稍等一下。

176
00:42:22,040 --> 00:42:23,929
我稍後會解釋。

177
00:43:11,480 --> 00:43:14,723
我們有預約嗎？
- 不。

178
00:43:21,320 --> 00:43:23,846
我們絕對需要看看
彼此。

179
00:43:28,680 --> 00:43:31,411
電話裡的是你嗎
和克里斯?

180
00:43:38,600 --> 00:43:41,683
歐巴馬先生，你是個頑皮的孩子。

181
00:43:43,520 --> 00:43:46,251
克里斯將成為
非常失望。

182
00:43:55,600 --> 00:43:57,921
你非常令人嚮往。

183
00:44:05,560 --> 00:44:07,801
你看起來對自己很有信心。

184
00:44:09,520 --> 00:44:14,287
艾格妮絲，我從來沒有感覺到
如此勇敢，如此堅強。

185
00:44:18,120 --> 00:44:20,487
我幾乎想要相信你。

186
00:44:24,160 --> 00:44:26,288
我非常想要你。

187
00:44:29,800 --> 00:44:31,882
您是不是在趕時間？

188
00:44:36,160 --> 00:44:38,003
現在？

189
00:44:39,000 --> 00:44:40,764
是的，現在。

190
00:47:21,520 --> 00:47:23,284
你在想什麼？

191
00:47:25,840 --> 00:47:27,649
大約現在...

192
00:47:43,440 --> 00:47:45,602
你以什麼為生？

193
00:47:47,960 --> 00:47:52,010
我是做房地產的
但我也賣藝術品。

194
00:47:53,200 --> 00:47:57,762
這是你的地方嗎？
- 是的，但我不住在這裡。

195
00:47:57,920 --> 00:48:01,322
我把它藉給來訪的朋友。

196
00:48:17,640 --> 00:48:19,404
你的生活中有女人嗎？

197
00:48:21,760 --> 00:48:25,287
不，你是唯一的一個。

198
00:49:38,600 --> 00:49:43,401
艾格尼絲·德·耶勒 (Agnes de Yaele) 邀請您喝一杯
紀念黃岑展覽。

199
00:50:01,480 --> 00:50:03,562
你還好嗎？
- 是的。

200
00:50:30,200 --> 00:50:33,522
我們什麼時候才能再見面？
- 我不知道。

201
00:50:33,680 --> 00:50:36,001
你不想再見到我嗎？

202
00:50:36,960 --> 00:50:41,648
不，不是這樣。我只需要
有時間思考一些事情。

203
00:50:44,880 --> 00:50:48,965
留下你的電話號碼，我打給你
當事情對我來說更加清晰的時候。

204
00:50:49,680 --> 00:50:53,446
你的電話號碼是多少？
- 我的手機被偷了。

205
00:50:53,600 --> 00:50:55,841
給我你家裡的電話號碼。

206
00:50:58,480 --> 00:51:02,610
或在辦公室。你不工作嗎？

207
00:51:02,880 --> 00:51:07,249
是的，是的，但我們要搬出去，
我們正在尋找新的辦公室。

208
00:51:11,040 --> 00:51:13,486
歐巴馬先生，您是做什麼的？

209
00:51:15,400 --> 00:51:17,289
進出口。

210
00:51:17,440 --> 00:51:20,250
進出口。
- 這是正確的。

211
00:51:20,400 --> 00:51:22,368
是不是有點模糊？

212
00:51:22,520 --> 00:51:25,285
現在我們正在交易
與美國。

213
00:51:26,200 --> 00:51:29,647
其實，如果你認識人
誰想和我一起工作...

214
00:51:33,000 --> 00:51:36,561
我不知道。
- 你認識很多人，對吧？

215
00:51:37,760 --> 00:51:40,525
我是一個認真的人

216
00:51:40,680 --> 00:51:42,762
你可以相信我。

217
00:51:42,920 --> 00:51:47,847
有時我精力充沛
我不知道該怎麼辦。

218
00:51:49,560 --> 00:51:52,723
你在找工作嗎？
- 不，不，一點也不。

219
00:51:52,880 --> 00:51:57,044
我有很多很多的工作。

220
00:51:57,200 --> 00:51:59,441
我正在尋找聯絡人。

221
00:52:00,320 --> 00:52:02,891
如果你明白我的意思。
- 當然。

222
00:52:03,560 --> 00:52:05,688
我現在得走了。

223
00:54:14,640 --> 00:54:16,927
艾格妮絲！

224
00:54:32,160 --> 00:54:36,688
沉默就是共謀
絕食抗議，戴？

225
00:57:02,480 --> 00:57:03,970
你好。

226
00:57:04,360 --> 00:57:07,011
艾格尼絲·德·耶勒女士，有請。

227
00:57:11,200 --> 00:57:12,929
這就是我。

228
00:57:14,040 --> 00:57:15,769
你好嗎？

229
00:57:22,840 --> 00:57:24,444
是的。

230
00:57:26,120 --> 00:57:28,441
艾格妮絲，我們又要見面了。

231
00:57:29,320 --> 00:57:34,281
我也思考過一些事情
我有重要的事情要告訴你。

232
00:57:36,120 --> 00:57:38,009
是的，艾格妮絲，我明白…

233
00:57:38,160 --> 00:57:40,970
但我們絕對要再見面

234
00:57:41,120 --> 00:57:43,805
即使只是再一次。

235
00:57:47,600 --> 00:57:51,605
不，不是明天，是今晚。
我是說，今天。

236
00:57:52,120 --> 00:57:55,442
今天，艾格妮絲，我堅持說，今天。

237
00:57:57,320 --> 00:57:58,924
美好的。

238
00:58:01,000 --> 00:58:02,684
我也是。

239
00:58:22,440 --> 00:58:25,364
過來吧。

240
00:58:29,520 --> 00:58:32,524
他們在找我嗎？
- 我不知道。

241
00:58:32,680 --> 00:58:34,569
反正我是不屑一顧...

242
00:58:35,920 --> 00:58:38,685
你聽到了嗎？我才不在乎呢！

243
00:58:39,080 --> 00:58:41,481
我的生活徹底改變了。

244
00:58:41,640 --> 00:58:44,689
我有一個女人，一個來自這裡的女人。

245
00:58:44,840 --> 00:58:46,490
她愛我

246
00:58:47,600 --> 00:58:49,045
我們要住在一起。

247
00:58:49,200 --> 00:58:52,886
你可以告訴他們！
給我那個！

248
00:59:54,680 --> 00:59:56,523
我可以坐在這裡嗎？

249
01:00:09,200 --> 01:00:12,170
請原諒她，
但艾格妮絲不會來。

250
01:00:13,040 --> 01:00:15,805
她不想讓你在這裡等
毫無意義。

251
01:00:19,920 --> 01:00:22,002
她什麼都沒有
反對你。

252
01:00:23,000 --> 01:00:25,890
她沉默地告訴你這個
就個人而言，但是...

253
01:00:26,880 --> 01:00:30,566
現在的情況
極為複雜。

254
01:00:30,720 --> 01:00:34,406
所以，不要怪她，好嗎？

255
01:00:37,600 --> 01:00:39,728
你有閣樓的鑰匙
你不是嗎？

256
01:00:42,000 --> 01:00:44,844
號碼出現了
當你打電話給辦公室時。

257
01:00:48,760 --> 01:00:50,888
請給我鑰匙。

258
01:01:08,400 --> 01:01:09,845
謝謝。

259
01:01:10,000 --> 01:01:14,324
艾格妮絲想
你可能需要一點幫助。

260
01:01:21,400 --> 01:01:25,769
為了幫助你...
五百。夠了嗎？

261
01:01:33,400 --> 01:01:35,971
你知道今晚睡哪裡嗎？

262
01:01:39,360 --> 01:01:41,886
我可以讓你住一兩個晚上。

263
01:01:45,960 --> 01:01:48,008
只是為了幫助你...

264
01:01:59,760 --> 01:02:01,205
晚安。

265
01:05:27,040 --> 01:05:29,008
過來！

266
01:05:33,680 --> 01:05:35,170
你有煙嗎？

267
01:06:24,200 --> 01:06:25,804
這將是美妙的。

268
01:06:25,960 --> 01:06:28,201
因為每次我看到麥田
我會想你的。

269
01:06:28,360 --> 01:06:32,251
因為你有顏色，
頭髮顏色像小麥色。

270
01:06:33,440 --> 01:06:37,650
然後他自殺了。他看起來
在小王子身邊待了一段時間。

271
01:06:38,600 --> 01:06:40,011
請。

272
01:07:58,240 --> 01:07:59,685
你在生氣嗎？

273
01:08:00,280 --> 01:08:05,127
這是可以理解的，
我做過一些奇怪的事。

274
01:08:05,560 --> 01:08:07,403
這一切都太過分了。

275
01:08:07,560 --> 01:08:10,086
我有很多東西可以提供...

276
01:12:52,440 --> 01:12:54,169
你好。
- 德耶勒夫人？

277
01:12:54,320 --> 01:12:56,368
你的朋友正在等你。

278
01:13:08,920 --> 01:13:10,331
歐巴馬先生？

279
01:13:13,240 --> 01:13:15,971
你在這裡做什麼？
我不想鬧出醜聞。

280
01:13:16,120 --> 01:13:17,929
請離開。

281
01:13:18,080 --> 01:13:20,401
我不想要這樣的故事。

282
01:13:23,440 --> 01:13:27,331
艾格妮絲，我需要幫助。

283
01:13:28,320 --> 01:13:30,129
你對我撒謊了。

284
01:13:30,400 --> 01:13:34,007
你偷了我的鑰匙
然後去了我家。

285
01:13:37,000 --> 01:13:38,525
我不知道該去哪裡。

286
01:13:40,560 --> 01:13:42,483
你嚇死我了
昨晚。

287
01:13:43,400 --> 01:13:44,447
對不起。

288
01:13:44,720 --> 01:13:48,122
足夠的！你想要什麼？
你在找什麼？

289
01:13:49,200 --> 01:13:51,441
我不認識這裡的任何人。

290
01:13:54,640 --> 01:13:56,802
我幫不了你。

291
01:13:57,600 --> 01:14:00,809
我不知道你到底是誰。
拿這個。

292
01:14:04,440 --> 01:14:07,364
艾格妮絲.
- 請。

293
01:14:07,640 --> 01:14:10,371
請。
——所以現在就是這樣了？

294
01:14:10,520 --> 01:14:13,683
我不想再看到你了。

295
01:14:13,960 --> 01:14:15,200
你明白嗎？

296
01:14:15,360 --> 01:14:18,443
先生！
- 我對你來說什麼都不是？是這樣嗎？ ！

297
01:14:18,600 --> 01:14:21,126
對不起，先生。
-我對你來說什麼都不是嗎？

298
01:14:21,400 --> 01:14:24,324
冷靜點，先生。
- 艾格妮絲！艾格妮絲！

299
01:14:24,480 --> 01:14:27,723
我對你來說什麼都不是！艾格妮絲！

300
01:16:25,120 --> 01:16:27,282
我是兒子...

301
01:16:35,000 --> 01:16:37,207
我是...的兒子

302
01:25:07,603 --> 01:25:08,603
結局@

303
01:25:11,603 --> 01:25:15,603
Preuzeto sa www.titlovi.com